공정위, 기만 광고한 '카카오엔터'에 과징금 3.9억 부과