HK이노엔, 일본 신약개발사 라퀄리아 지분 인수