'독자 활동 빨간불' 뉴진스, 美 매체로 전한 심경…"법원에 실망, 이것이 한국 현실"