전지현 변호사, 초대 양육비이행관리원장 취임