권익위, 고속도로 소음방지 민원 해결…주민 직접 측정