폴라리스AI, 유투바이오와 의료 시장 협력…AI 기반 디지털 헬스케어 서비스 상용화