더본코리아, 농지법 위반 의혹 사과…“법령 이해 미숙”