공정위, 판매자 신원 정보 미공개한 '당근마켓'에 이행명령·과태료 부과