한-일, 핵심광물 공급망 안정화 위해 '맞손'…정책 공조 강화