뮌헨, 셀틱과의 2차전서 극적 무승부…김민재 대형 실수에도 챔스 16강 진출