탈덕수용소, 허위 영상 만들었다가 이런…방탄소년단에 7600만원 배상 판결