율희, 최민환과 이혼 후 첫 복귀작…드라마 여주인공 낙점 "기대해 달라"