동국제약, 전립선 비대증 개량신약 허가…두타스테리드·타다라필 복합제