그리스 군주제 폐지 50년 만에 왕실 일가, 공화정 인정