고려아연, 신공정 도입…‘올인원’ 니켈제련소 건설