HD현대重, 캐나다서 잠수함 솔루션 제안