카카오뱅크, 펀드 서비스 개편