티사이언티픽, 연세대와 AI 활용 개인정보보호 연구 협력