요코하마, 소프트뱅크 꺾고 일본시리즈 우승…26년 만에 V3 달성