바디프랜드, 창업주 고소에 사모펀드 맞고소…전·현직 경영진 갈등 심화