컨테이너선 선가 상승, 국내 조선사엔 ‘양날의 검’