상대가 넣어준 득점…자책골 주고받은 일본-호주, 1-1 무승부