서울시, 불법 관광 행위 근절…무자격 가이드 합동 단속