교육지원청, 학교 행정업무 경감…전담기구 법제화