업스테이지-카카오헬스케어, 초거대 AI 보건의료 사업 공동 수주