티빙, 4대 테니스 대회 US 오픈 생중계…테니스 명가로 도약