오세훈, '원로 주먹' 신상사 빈소에 조기 보냈다가 철거…서울시 "과정 몰랐다"