'비보이 레전드' 홍텐, 8강 진출 실패…투혼 불사른 라스트댄스 [파리올림픽]