美서 기소된 수미 테리, 탈북 다큐로 에미상 후보 올라