CIA 출신 북한 전문가 한국계 수미 테리, 미국서 간첩 혐의 기소