'한국 사령탑 후보' 제시 마시의 캐나다, 우루과이에 석패…대회 4위로 유종의 미