카카오헬스케어, KMI한국의학연구소·살루스케어와 당뇨병 관리 협력