법정상속분 ‘유류분’ 47년 만에 손질 불가피…헌재, 입법 개선 명령