“ELS 배상도 힘든데 苦환율”…금융권, 외화환산손실 ‘어쩌나’