“사망자들 한국인”…멕시코 현지 언론, 도심서 일어난 헬기 사고 오보로 혼선