코인원, 앱 차트 업데이트…신규 지표 3종 추가