다날, 음원수익 소송 최종 승소