엔씨소프트, 카카오게임즈 저작권 소송…“롬, 리니지W 모방”