한인 영화 감독 셀린 송, 미국 감독조합 신인 감독상 후보에 올라