n번방 조주빈·강훈, '강제추행' 2심서도 ‘징역 4개월’