남양유업, '공정거래 자율준수 프로그램' 도입