교보증권, '테사'와 미술품 투자서비스 공동 구축