메디쎄이·케이엘엠바이오, 골이식재 공동개발 업무협약 체결