코오롱제약-지바이오로직스, 자가면역질환 ‘루푸스’ 신약 공동개발