일본서 실종된 윤세준 씨, 미국에 있다?…확인 결과 '사실 무근'