수원·오산문화재단, 지역 문화예술 교류 '맞손'