테라젠바이오, 테라젠헬스 물적분할…디지털헬스케어 서비스 고도화