업스테이지, 커넥트웨이브와 국내 최초 이커머스에 ‘생성형 AI’ 도입