통일부, '조총련 행사 참석' 윤미향에 과태료 부과 검토