日 오염수 처리계획 검토팀, 다핵종제거시설(알프스) 점검 강화 등 권고